_________________________________________
Je schöner und voller die Erinnerung,
desto schwerer ist die Trennung.
Aber die Dankbarkeit verwandelt die
Qual der Erinnerung in eine stille Freude.
Man trägt das vergangene Schöne nicht
wie einen Stachel, sondern wie ein
kostbares Geschenk in sich.
Dietrich Bonhoeffer
The more beautiful
and full the memories,
the more difficult is the separation.
But the gratitude transforms the
agony of memory in a quiet joy.
one bears the past beautiful not like a prick,
but like a precious gift in oneself.
Dietrich
Bonhoeffer
|
